パワーハウスジム東京ジャパンでは、海外在住のIFBB PRO選手に向けたご利用案内は以下の通りです。

【無料利用の条件】
IFBB PRO選手の方は、以下2点を行っていただくことで、ジムを無料でご利用いただけます：

• 受付にてパスポートをご提示ください

• Instagramにて「パワーハウスジム東京ジャパン」をタグ付けした投稿またはストーリーをアップしてください

【ご同行者について】
IFBB PRO選手以外のご同行者様については、施設利用料として1,000円を頂戴いたします。

【シューズに関するお願い】
当ジムでは室内専用シューズへの履き替えが必須となっております。
ご自身のインシューズをご持参ください。お持ちでない場合は、**レンタルシューズ（¥320）**をご利用いただけますので、スタッフまでお申し付けください。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

<Gym Use Policy for Overseas IFBB PRO Athletes>

At Powerhouse Gym Tokyo Japan, IFBB PRO athletes residing outside of Japan are eligible for free access under the following conditions:

【Free Use Requirements】
To use the gym free of charge, please complete the following two steps:

• Present your passport at the front desk

• Upload an Instagram post or story tagging Powerhouse Gym Tokyo Japan

【For Accompanying Guests】
Non-IFBB PRO guests accompanying you will be required to pay a facility usage fee of ¥1,000.

【Regarding Shoes】
Indoor training shoes are required in the gym.
Please bring your own indoor shoes.
If you do not have them, rental shoes are available for ¥320. Please ask our staff.

We look forward to welcoming you!

<Normas de uso del gimnasio para atletas IFBB PRO internacionales>

En Powerhouse Gym Tokyo Japan, los atletas IFBB PRO que residen fuera de Japón pueden usar el gimnasio de forma gratuita si cumplen con los siguientes requisitos:

【Requisitos para uso gratuito】
Para acceder gratuitamente al gimnasio, por favor haga lo siguiente:

• Presente su pasaporte en la recepción

• Suba una publicación o historia en Instagram etiquetando a Powerhouse Gym Tokyo Japan

【Acompañantes】
Los acompañantes que no sean atletas IFBB PRO deberán pagar una tarifa de uso de las instalaciones de ¥1,000.

【Sobre el calzado】
Se requiere el uso de calzado deportivo para interiores.
Por favor, traiga sus propias zapatillas de interior.
Si no las tiene, contamos con zapatillas de alquiler por ¥320. Solicítelas a nuestro personal.

¡Esperamos su visita con entusiasmo!

<해외 거주 IFBB PRO 선수를 위한 헬스장 이용 안내>

파워하우스짐 도쿄 재팬에서는 해외 거주 IFBB PRO 선수에 한하여 아래 조건을 충족하시면 무료로 헬스장을 이용하실 수 있습니다.

【무료 이용 조건】
헬스장을 무료로 이용하시려면 아래 두 가지를 수행해 주세요:

• 프런트에서 여권을 제시해 주세요

• Powerhouse Gym Tokyo Japan을 태그한 인스타그램 게시물 또는 스토리를 업로드해 주세요

【동반자 안내】
IFBB PRO 선수가 아닌 동반자분은 이용 요금 1,000엔이 부과됩니다.

【신발 관련 안내】
실내 전용 운동화 착용이 필수입니다.
실내용 운동화를 꼭 지참해 주세요.
없으신 경우, **렌탈 슈즈(320엔)**를 이용하실 수 있으니, 직원에게 문의해 주세요.

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다!

《海外IFBB PRO选手使用健身房须知》

在 Powerhouse Gym Tokyo Japan，海外居住的IFBB PRO选手在满足以下条件的情况下可免费使用本健身房。

【免费使用条件】
请完成以下两项即可免费使用健身房：

• 在前台出示您的护照

• 在 Instagram 上传带有Powerhouse Gym Tokyo Japan 标签的贴文或限时动态

【同行人员说明】
非 IFBB PRO 的同行人员需支付1,000日元的场馆使用费。

【关于鞋子】
本馆需更换室内运动鞋后方可进入。
请自备室内鞋。
如无，现场提供租鞋服务（320日元），可向工作人员咨询。

我们诚挚期待您的光临！