🇯🇵
パワーハウジム東京ジャパン は Japan Pro Weekend のオフィシャルジムです。
IFBBプロ、Olympia Amateur Japan に出場される選手はぜひご利用ください。

・IFBB PRO選手以外のご同行者様については、施設利用料として3,500円を頂戴いたします。
・混雑回避のため、ご同行者様は1名までとさせていただきます。

____________
🇺🇸
Powerhouse Gym Tokyo Japan is the official gym of Japan Pro Weekend.
All IFBB Pro athletes and Olympia Amateur Japan competitors are welcome to train with us.

・For accompanying guests who are not IFBB Pro athletes, a facility fee of 3,500 yen will be charged.
・To prevent overcrowding, each athlete may bring one guest only.

____________
🇰🇷
파워하우스짐 도쿄 재팬은 Japan Pro Weekend 공식 지정 체육관입니다.
IFBB 프로 선수 및 Olympia Amateur Japan 참가 선수 여러분의 이용을 환영합니다.

・IFBB 프로 선수가 아닌 동행자분께는 시설 이용료 3,500엔이 부과됩니다.
・혼잡 방지를 위해 동행 인원은 1명까지만 가능합니다.

____________
🇨🇳
Powerhouse Gym Tokyo Japan 是 Japan Pro Weekend 官方指定健身房。
欢迎所有 IFBB Pro 选手及 Olympia Amateur Japan 参赛选手前来使用。

・除 IFBB Pro 选手以外的随行人员需支付 3,500 日元 的设施使用费。
・为避免拥挤，每位选手最多可携带 1 名随行人员。